Alib' ixoq
Unan jun chke ri k'ulaj.
Pa ronojel taq mulin 'b' kuk' ri alaxik ri walib' ku k'amulo ri utzalaj taq wotz'otz' kaxlanwa.
English
The mother of one's spouse
My mother-in-law brings the best cookies to every family reunion.
Español
La madre del cónyuge
Mi suegra trae las mejores galletas a todas las reuniones familiares.
Qʼeqchiʼ
li xnaʼ li xsum junaq.
Li xna' lin sumaatin naxk'am chaq li galleet jwal chaab'il sa' li junjunq chi ch'utam re junkab'aal.
Kʼicheʼ
Unan jun chke ri k'ulaj.
Pa ronojel taq mulin 'b' kuk' ri alaxik ri walib' ku k'amulo ri utzalaj taq wotz'otz' kaxlanwa.