Tzimitz ch'iich'
Jun li b'eleb'aal ch'iich' rik'in wiib' li xb'eleb'aal sa' xjayalil.
Li ch'uut chi saaj ke'saho' xch'ool chirilb'aleb' li tzimitz ch'iich' li ke'chal sa' li tenamit re aanilak chiru li ru taq'a.
English
An automotive vehicle with two in-line wheels.
The group of youngsters were excited to see the motorcycles that came to town to race across the valley.
Español
Un vehículo automotor con dos ruedas en línea.
El grupo de jóvenes estaba emocionado de ver las motocicletas que llegaron al pueblo para correr a través del valle.
Qʼeqchiʼ
Jun li b'eleb'aal ch'iich' rik'in wiib' li xb'eleb'aal sa' xjayalil.
Li ch'uut chi saaj ke'saho' xch'ool chirilb'aleb' li tzimitz ch'iich' li ke'chal sa' li tenamit re aanilak chiru li ru taq'a.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun ch'ich' ri ku b'inisaj rib' ruk' keb' sutb'inib'al.
Ktenow ki k'u'x ri jumobaj alab'om alitom aretaq xkil ri nim kejb'al taq ch'ich' ri xeb'opan pa tinamit chre ri anim ch'akanem pa ri li'anik b'e.