Men
Jun yab'il in tzaj kyij xmal tu'n mi chi yolina maqa ky-tz'jlenxju mya chi yolin.
Xawankuxix qama chi el tq'ob'a tu'n tyolina kyuk'el xjal chky'in, mem.
Español
Incapacidad para hablar debido a una condición médica o abstenerse de hablar.
El lenguaje de señas es uno de los mejores medios de comunicación para las personas sordas y mudas que no pueden hablar ni escuchar a los demás.
Mam
Jun yab'il in tzaj kyij xmal tu'n mi chi yolina maqa ky-tz'jlenxju mya chi yolin.
Xawankuxix qama chi el tq'ob'a tu'n tyolina kyuk'el xjal chky'in, mem.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun man kkuntaj kch'awik rumal ri je xalaxik on xa man krajta kch'awik.
Ri ch'abal ruk' silob'em q'ab'aj are' jun chke ri utz rumal re ke' tzijon ri winaq ri e so'r xuquje' e memab' ri man ke' kuntaj ke' tzijon kuk' nik'iaj winaq chik on maj ke' kun che ki tatab'exik ki tzij nik'iaj winaq chik.
English
Inability to speak because of a medical condition or refraining from speech.
Sign language is one of the best communication medium for Deaf and Mute people who cannot speak to others or hear from others.