K'ulja
Jun ri kel on ri rachoch k'o chunaqaj jun winaq chik.
Ri nu k'ulja ixoq keb'u chajij ri wal aretaq in k'o pa chak.
Español
Uno que vive o se encuentra cerca de otro.
Mi vecina cuida a mis hijos mientras estoy en el trabajo.
Qʼeqchiʼ
Jun li wank chixkʼatq maraj nach' li rochoch li jun chik.
Li wech kab'aal narileb' lin kok'al naq wankin sa' lin k'anjel.
Kʼicheʼ
Jun ri kel on ri rachoch k'o chunaqaj jun winaq chik.
Ri nu k'ulja ixoq keb'u chajij ri wal aretaq in k'o pa chak.
English
One living or located near another.
My neighbor watches my children while I am at work.