Q'anb'il
Jun q'anb'il in ok suyet ti'j q-xmilal.
A q'anal ma tz'etz tman te txub'aj tun tok t-sun q'anb'il tib'aj t-ky'ixb'ni tal ikx ja xjaw jsona .
English
A salve or unguent for application to the skin.
The doctor prescribed an ointment, so mom can apply on her daughter's cuts and scrapes.
Español
Un ungüento o ungüento para aplicar sobre la piel.
El médico le recetó un ungüento para que la madre pueda aplicarlo en los cortes y raspaduras de su hija.
Mam
Jun q'anb'il in ok suyet ti'j q-xmilal.
A q'anal ma tz'etz tman te txub'aj tun tok t-sun q'anb'il tib'aj t-ky'ixb'ni tal ikx ja xjaw jsona .
Kʼicheʼ
Jun ji'ib'al ri kkoj chuwach ri tz'u'mal.
Ri ajkun xu ta' chi kloq' na ri ji'ib'al, rech ri nan ku soq jawije' xu q'at rib' xuquje' chu wach ri usokotajinaqil ri ral ali.