Yab' min kyaj q'in toj jaq'anb'il.
Jun xjal yab' in pon toj ja te q'anb'il naq tzun qama chi etz q'anan chi anjtzutzu min chi kyaj q'in.
Kuwentij qe yab' in etz q'aman kye qa nya il ti'j tu'n kyej ktan toj ja te q'anb'il. Naq tun kpon anj q'anal kyib'.
English
A patient who receives care without being admitted to a hospital.
The majority of patients are told that they do not need to stay in the hospital. Rather, they may be treated on an outpatient basis.
Español
Un paciente que recibe atención sin ser admitido en un hospital.
A la mayoría de los pacientes se les dice que no necesitan quedarse en el hospital. En cambio, pueden ser tratados de forma ambulatoria.
Mam
Jun xjal yab' in pon toj ja te q'anb'il naq tzun qama chi etz q'anan chi anjtzutzu min chi kyaj q'in.
Kuwentij qe yab' in etz q'aman kye qa nya il ti'j tu'n kyej ktan toj ja te q'anb'il. Naq tun kpon anj q'anal kyib'.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun yawab' ri kya' kunanem chre are chi' man rajawaxik taj kya' kan chupam ri ja kunanib'al.
Che konojel ri ajyawab'ib' kb'ix chke chi man rajawaxik taj ke' kanaj kan pa ri ja kunanib'al. Chu k'exewach lo ke' ilik jas ne je' ajupaja yawab'.