English
A localized or generalized unpleasant bodily sensation or complex of sensations that causes mild to severe physical discomfort and emotional distress and typically results from bodily disorder (such as injury or disease).
The woman explained that the pain she was feeling in her stomach was very intense.
Español
Una sensación corporal desagradable localizada o generalizada o un complejo de sensaciones que causa malestar físico y angustia emocional de leve a grave y que generalmente resulta de un trastorno corporal (como una lesión o enfermedad).
La mujer explicó que el dolor que sentía en el estómago era muy intenso.
Qʼeqchiʼ
K'a'ruhaq na'eek'an sa' tz'ejwalej maak'a' naxye ma nim ma kach'in li raylal li moko sa' ta reek'ankil ut li na'yola chaq rik'in junaq yajel maraj ch'a'ajkilal sa' tz'ejwalej.
Li qana'chin xch'olob' naq q'axal ra li nareek'a chaq chi xsa'.
Qʼanjobʼal
A' yet chi tit jun ti' hin, tol a' komimanil chi mix yetoq sya'ilal. Ay b'ay tol jab' ch'an chi yun yaqoni' ay pax b'ay tol yetoq masanil syib'alil. Tol ya' yet chi kob'il yuj, yetoq tol chi yok kob'ilk'ulal yuj sya'il. K'ax ayton b'ay mimej ilya' chi yute' aj sb'a hin.
Max yal ix ix, tol kawal ya' yich sk'ul ix, kax tol manxa techaj sya'il yuj ix.
Kʼicheʼ
Chi' ri ub'aqil jun winaq man utz taj kuna'o rumal rech chi k'o jun nitz' q'oxom o ronojel ub'aqil kq'oxow ri man kuya taj k'o kupatanij, rumal la kuya che jun ajyab'il ri nitz' b'is o nim b'is xa rumal rech chi k'o uyab' pa ri ub'aqil (jacha' ne' rumal rech chi uriqom sokojinem o itzel yab'ilal).
Ri ixoq xuya ub'ixik chi le q'oxom katajin ku na' pa ri upam sibalaj k'ax.