Qanb'il tun tel tchyonal.
Jun tixti ( jun qa'nb'il qo chiku) in el tchyonal tixti tu'n.
Aj te nkub' tz'sone te welye tij sicle, a q'anal ma tzaj tman tun txi nk'wane q'anb'il tu'n tzun tela tchyonal.
Español
Algo (típicamente un medicamento) que alivia el dolor.
Cuando me hicieron puntos después de caerme de la bicicleta, el médico me recetó una serie de analgésicos para ayudar con el dolor.
Mam
Jun tixti ( jun qa'nb'il qo chiku) in el tchyonal tixti tu'n.
Aj te nkub' tz'sone te welye tij sicle, a q'anal ma tzaj tman tun txi nk'wane q'anb'il tu'n tzun tela tchyonal.
Kʼicheʼ
Jun jasach (kjunumax ruk' kunab'al) ri ku kunaj q'oxom.
Are chi' xin t'isik xa rumal rech chi xin tzaqulo pa ri laj kejb'al ch'ich', ri ajkun xtaqan che kin tijo ek'i taq kunab'al re q'oxom rech ki nu to'b'ej ruk' ri q'oxomal.
English
Something (typically a drug) that relieves pain.
When I received stitches after falling off of my bike, the doctor prescribed a series of painkillers to help with the pain.