Ajyuq' (kech awaj)
Jun winaq ri ku' k'a'k'alej, xuquje' ku' b'inisaj jupuq taq awaj, pacha' taq chij.
Uchapom ujolom ri ajyuq' pa uwi' ri ujupuq rumal ri mimalaj taq kaqiq' ri katajin ku jich'ij uwo ri li'an ulew.
English
A person who watches over, guides, and drives a herd of animals, especially sheep.
The pastor was concerned for his flock because of the strong winds in the valley.
Español
Una persona que vigila, guía y conduce un rebaño de animales, especialmente ovejas.
El pastór estaba preocupado por su rebaño debido a los fuertes vientos en el valle.
Kʼicheʼ
Jun winaq ri ku' k'a'k'alej, xuquje' ku' b'inisaj jupuq taq awaj, pacha' taq chij.
Uchapom ujolom ri ajyuq' pa uwi' ri ujupuq rumal ri mimalaj taq kaqiq' ri katajin ku jich'ij uwo ri li'an ulew.