Tz'uj
Aj t-xewti q-xmilal ( tz'uj) in etz ak' qchib'jil
Qama tx'ilin q'ij tik'x, b'anqa tojxi tuja maqa tiya tob'e ok ktz'ujila tu0n kyaq.
English
To emit perspiration (sweat) through the skin.
When the sun is very hot, no matter if you are indoors or outdoors, the body will sweat to cool itself down.
Español
Emitir transpiración (sudor) a través de la piel.
Cuando el sol está muy caliente, no importa si estás dentro o fuera, el cuerpo sudará para refrescarse.
Mam
Aj t-xewti q-xmilal ( tz'uj) in etz ak' qchib'jil
Qama tx'ilin q'ij tik'x, b'anqa tojxi tuja maqa tiya tob'e ok ktz'ujila tu0n kyaq.
Kʼicheʼ
Ri jun kutzaq ja' (kuq'ol ja') pa le utz'umal.
Are chi' ri q'ij sib'laj k'atan, apawije' at k'o wi chupam ja chrij ja, ri ch'akul ku jeq ri tzaqow ja' che ujorob'isaxik rib'.