Almohada
Una bolsa de tela rectangular rellena de plumas, espuma de goma u otros materiales suaves, utilizada para sostener la cabeza al acostarse.
La almohada era tan suave que el niño dijo que se sentía como si estuviera durmiendo en una nube.
Kaqchikel
Jun peqes b'anon rik'in tzi'eq yuqtz'ik nojisan rik'in taq sumal, wosowik y chaqa' chik chuxtaq b'uyul, nikusex richin nutemej rijolomaj toq yakotz'e qa'.
Ri ruch'akät wi'aj janila' b'uyul roma ri' ri ak'wal xub'ij chi xuna' chi achi'el ta' niwar pa jun sutz'.
English
A rectangular cloth bag stuffed with feathers, foam rubber, or other soft materials, used to support the head when lying down.
The pillow was very soft that the boy said it felt like he was sleeping on a cloud.
Español
Una bolsa de tela rectangular rellena de plumas, espuma de goma u otros materiales suaves, utilizada para sostener la cabeza al acostarse.
La almohada era tan suave que el niño dijo que se sentía como si estuviera durmiendo en una nube.
Qʼeqchiʼ
Jun li t'ot'okil t'ikr nujenaq rik'in rix xul', q'unil t'ikr, malaj jalan chik li q'unal k'a'aq re ru, li na'oksiman re xtenq'ankil li xjolom naq na'ok chi t'ane'k.
Jwal q'un li sok jo'kan naq li ch'ina al kixye naq chanchan naq yoo chi wark sa' xb'een jun li choql.
Kʼicheʼ
Jun kajaxukut atz'iaq b'orxa ri nojisam ruk' taq rismal rapapinel taq chikop, woqow kach'che', xuquje' nik'aj ch'uch'uj patanib'al chik, kkoj chre ri uch'elexik ri jolomaj chi' ri kq'oye' jun.
Sib'laj ch'uch'uj ri ch'akat rumal ri' le ak'al xu b'ij chi kn'atajik je ri xa ktajin kwar pa uwi' jun sutz'.