Tubería(alt. manguera)
tubo largo o cuerpo hueco para conducir un líquido, un gas o un sólido finamente dividido, o con fines estructurales.
Se me rompieron las tuberías y el agua se fue por todas partes, por toda mi cama nueva.
Kʼicheʼ
Jun q'axb'al jastaq on ch'acul ri tolon upam chre ri ub'inisaxik jun ja'uwach, jun wos on jun kok' ri jachom ukowilal, ri kkoj chre uch'ijik nimlaj taq eqa'n.
Xu q'ip rib' ri nu q'axba' jastaq tek'uri' ri joron xcheme' chupam ri ja', xu ch'aqaqisaj ri k'ak nu ch'at.
English
A long tube or hollow body for conducting a liquid, gas, or finely divided solid or for structural purposes.
My pipes broke and water went everywhere, all over my new bed.
Español
tubo largo o cuerpo hueco para conducir un líquido, un gas o un sólido finamente dividido, o con fines estructurales.
Se me rompieron las tuberías y el agua se fue por todas partes, por toda mi cama nueva.
Qʼeqchiʼ
jun najtil tuuw maraj jun li tzʼejwalej jul re xbʼeresinkil junaq li haʼ, li gas, maraj li chʼina-usil chʼiichʼ li jachjo ru chiʼus maraj re xyiibʼankil li kʼaʼaq re ru .
Ke' po' lin tuuw ut li ha' xko'o yalaq b'ar, chiru chixjunil lin ak' ch'aat.