Translation | Mayan Languages Glossary

Señale donde siente dolor

Cha k'utu' jawichi' kaq'oxow wi

Kʼicheʼ

Ch'ox yet a k'ab' ajtil tza'ab' syail

Chuj

Point to where you are feeling pain.

English

A command to indicate where one feels pain.

The doctor asked the patient to point where she feels pain.

Señale donde siente dolor

Español

K'ut chaawuq' b'ar nakaweek'a rayal

Qʼeqchiʼ

Yek'unxya jaku in chyona teya

Mam