Salida voluntaria posterior a la conclusión
Un tipo de alivio ofrecido en algunos casos después de que se ha concluido una audiencia de méritos.
Aunque la demandada ya había sido escuchada en el tribunal de inmigración, solicitó una salida voluntaria posterior a la conclusión para regresar a Honduras.
Kʼicheʼ
Qas je ne' uwachib'al to'b'anik ri kchi'xik xa jalajoj taq mul chke ri aretaq k'ate'na xk'isuwach ri tzijonik kech jachin echaom ke'kanajkanoq.
Are k'u ri ajataj tzij xtatab'ex pa q'atb'al tzij re ajq'axal tinamit, we jun ixoq ri' xu ta' ri tukel elemb'ik le are' kraj katzalij pa Honduras.
English
A type of relief offered in some cases after a merits hearing has been concluded.
Although the respondent had already been heard in immigration court, she requested post-conclusion voluntary departure back to Honduras.
Español
Un tipo de alivio ofrecido en algunos casos después de que se ha concluido una audiencia de méritos.
Aunque la demandada ya había sido escuchada en el tribunal de inmigración, solicitó una salida voluntaria posterior a la conclusión para regresar a Honduras.
Qʼeqchiʼ
Jun paay chi tenq' li nak'eeman sa' junjunq li na'leb' chirix naq ak xraqe' jun li raqb'a aatin chirix li xloq'al.
Us ta ak x'ab'iman li xsumenkil sa' li raqleb'aal aatin re li tz'ilbalix re aj q'axol ch'ooch', kixpatz' chi q 'ajk xjunes naq ak' raqb'il li k'anjel aran Honduras.