Pollo
La carne de la gallina o el gallo que se consume como alimento.
Es muy importante cocinar bien la carne el pollo. No hacerlo puede causar enfermedades acompañadas de vómitos.
Kaqchikel
Ri ti'ij äk' o ri mamä' ri nitij wi achi'el rikilal.
Janila k'atzinel nitzak utz ri ti'ij äk'. wi man nitzak ta' utz tikirel nu ya' yabilal y ruk'amon pe ri' rik'in xa'oj.
English
The meat from the hen or rooster that is consumed as food.
It is very important to cook poultry meat very well. Not doing so can cause sickness accompanied by vomiting.
Español
La carne de la gallina o el gallo que se consume como alimento.
Es muy importante cocinar bien la carne el pollo. No hacerlo puede causar enfermedades acompañadas de vómitos.
Qʼeqchiʼ
Li tib' re li kaxlan malaj li tzo'xul li nak'uxman jo' tzakahemq.
Jwal aajel ru naq q'axal chaab'ilaq li xtib'el li xul. Wi inkʼaʼ taqabʼaanu aʼin, naru naxkʼam chaq li yajel rochbʼeen li xa'wak.
Mam
A tchib'jil t-txu ik' maqa a te tman ik' in xi wayit te tb'el qwa.
Il ti'j tu'n t-tzq'ajset chib'j ik' te ik' b'anxix. Qatzqa min xtzq'aj b'anxix jaku tzaj yab'il qij ikx xa'w.
Kʼicheʼ
Ri ti'ij re ak' on re ri ama'ak' utz ktijowik re tzuqb'al ib'.
Nim ub'antajik utz utzakik kb'an chre ri ti'ij kech chikop aj uwoja. On xa ne, ku b'an k'ax che jun, kraj kuya' muluw k'u'xaj xuquje' xa'oj.