Yawab' ixoq k'utub'al
K'utub'al re ajkun che urilik we jun ali yawab' ixoq chik.
Ri ali xu b'ij chke ri unan utat: "k'ate' xin pe che ri ub'anik ri yawab' ixoq k'utub'al, tzij in yawab' ixoq chik."
Español
Un examen médico para ver si una mujer está embarazada.
La hija les dijo a sus padres: "Acabo de hacerme una prueba de embarazo y es positiva".
Kʼicheʼ
K'utub'al re ajkun che urilik we jun ali yawab' ixoq chik.
Ri ali xu b'ij chke ri unan utat: "k'ate' xin pe che ri ub'anik ri yawab' ixoq k'utub'al, tzij in yawab' ixoq chik."
English
A medical test to see if a woman is pregnant.
The daughter told her parents: "I just took a pregnancy test, and it is positive."