Yawab' ixoq k'utub'al
K'utub'al re ajkun che urilik we jun ali yawab' ixoq chik.
Ri ali xu b'ij chke ri unan utat: "k'ate' xin pe che ri ub'anik ri yawab' ixoq k'utub'al, tzij in yawab' ixoq chik."
Mam
Jun xpich'b'il te q'anb'il se te qya tu'n txi kyi'n qa in yo'n.
Chi myalb'aj kye tman: " N-txiye q'el jun yek'b'il ma tz'etz qa in chi yone "
Kʼicheʼ
K'utub'al re ajkun che urilik we jun ali yawab' ixoq chik.
Ri ali xu b'ij chke ri unan utat: "k'ate' xin pe che ri ub'anik ri yawab' ixoq k'utub'al, tzij in yawab' ixoq chik."
English
A medical test to see if a woman is pregnant.
The daughter told her parents: "I just took a pregnancy test, and it is positive."
Español
Un examen médico para ver si una mujer está embarazada.
La hija les dijo a sus padres: "Acabo de hacerme una prueba de embarazo y es positiva".