Director
El trabajo de un director es supervisar las operaciones generales de una escuela, así como lo que sucede día a día.
Todos los maestros se pusieron tristes cuando el director, que era querido por todos, decidió jubilarse.
Kʼicheʼ
Ri uchak ri k'amal b'e are chre ri usolixik ri ub'inisanem ri tijob'al, pacha' ri kk'ulmataj ronojel q'ij.
Konojel ri ajtijab' xe' b'isonik aretaq ri k'amal b'e, ri sib'laj loq' chikiwach konojel, xu chomaj ku jeq uxlanem re taq chak.
English
A principal's job is to oversee the big picture operations of a school, as well as what happens day-to-day.
All of the teachers were sad when the principal, who was loved by all, decided to retire.
Español
El trabajo de un director es supervisar las operaciones generales de una escuela, así como lo que sucede día a día.
Todos los maestros se pusieron tristes cuando el director, que era querido por todos, decidió jubilarse.
Qʼeqchiʼ
Li xk'anjel jun aj jolominel a'an rilb'al li nimla k'anjel re jun li tzoleb'aal, jo' ajwi' li k'a'ru nak'ulman hulaj hulaj.
Chixjunileb' laj k'utunel ke'raho' xch'ool naq li xjolomil li tzoleb'aal, li raab'il xb'aan chixjunileb', kixk'a'uxla xkanab'ankil xk'anjel.