Tuq'ixqok
English
The period during which adolescents reach sexual maturity and become capable of reproduction.
When a girl begins puberty, some signs may include a change in breast development, menstrual periods hair growth under arms and the pubic region, and production of body odor.
Español
El período durante el cual los adolescentes alcanzan la madurez sexual y se vuelven capaces de reproducirse.
Cuando una niña comienza la pubertad, algunos signos pueden incluir un cambio en el desarrollo de los senos, períodos menstruales, crecimiento de vello debajo de los brazos y en la región púbica, y producción de olor corporal.
Kʼicheʼ
Are wa' uq'ijol aretaq ri q'apoj taq alitomab' kki riqapon kowinem rech utz kk'oje' kaal.
Are chi' ri alaj ali ku jeq ri q'apoj alixib'al, ek'o nik'iaj taq retal, apacha' ri k'exenik pa ri uk'iyem re ri tu', ku chapale'j uqajik ri uch'ajo'n, kk'iyulo ri rismal chu xe' taq ucheal uq'ab' xuquje' pa uxo'l ri ra', xuquje' uk'iyirisanem ruxlab' ri ub'aqil.