Yinatil
Axka tzet chi yun txeklojaj junoq anima yib'antoq tzet yili', k'al b'aytal chi tit ok' yichb'anil syinatil.
Txan un yet kolchajb'al chi ya' yok'ob'al junoq maktzel yin kolb'anil taq tol max b'uchlay heb' yuj axka yili' syinatil.
Kʼicheʼ
Apachinchke ri jutz'ob'aj taq winaq ri jachom ki wach rumal rech ri kiwaachib'al, kika'yb'al ri kchomaxik chi xa junam ruk' ki winaqil kixete'yil kanoq.
Ri wuj re to'b'al ib' kuyao' chke ri winaq kki taq we jun wuj rech kya' kichajixik we k'u ne le are' katajin ko'qataxik rumal rech kija'lil.