Isink
Risinkil junaq aj najtil tenamit chi EEUU. Risinkil n'b'aanuman raj xmaak nak maak'a' xk'ulub' chi ok junaq maraj sa' xk'ab'a' naq ak' okenaq chaq chi maak'a' xk'ulub' chi wank.
Xb'aan naq li qana'chin ink'a' kixk'ut rib' sa' xq'ehil xch'utamil chi ab'iik, laj raqol aatin kixtz'iib'a xhuhil re risinkil.
English
The expulsion of an undocumented person from the United States. This expulsion may be based on grounds of inadmissibility or deportability.
Because the woman failed to come to her merits hearing in immigration court, the judge issued an order of removal.
Español
La expulsión de una persona indocumentada de los Estados Unidos. Esta expulsión puede basarse en motivos de inadmisibilidad o deportabilidad.
Debido a que la mujer no se presentó a su audiencia de méritos en el tribunal de inmigración, el juez emitió una orden de deportación.
Qʼeqchiʼ
Risinkil junaq aj najtil tenamit chi EEUU. Risinkil n'b'aanuman raj xmaak nak maak'a' xk'ulub' chi ok junaq maraj sa' xk'ab'a' naq ak' okenaq chaq chi maak'a' xk'ulub' chi wank.
Xb'aan naq li qana'chin ink'a' kixk'ut rib' sa' xq'ehil xch'utamil chi ab'iik, laj raqol aatin kixtz'iib'a xhuhil re risinkil.
Kʼicheʼ
Ri esanik ub'i re jun ajch'qap ja' chi' EEUU. We jun esanb'ik kraj lo kb'anik xa rumal re chi man kk'amtakanoq yey esanemb'ik re.
Xa rumal rech chi ri jun ixoq man xu k'ut ta rib' pa q'atb'al tzij rech ajq'axal tinamit che utatab'exik ri jun tzijonik, ri ajq'atol tzij xu ya' jun taqanik re esanik.