English
Move at a speed faster than a walk, never having both or all the feet on the ground at the same time.
The man had to run to catch the bus to Sololá. He had to be on that bus to make it in time to the meeting about community health.
Español
Moverse a una velocidad más rápida que caminar, sin tener nunca ambos o todos los pies en el suelo al mismo tiempo.
El hombre tuvo que correr para alcanzar el autobús a Sololá. Tenía que estar en ese autobús para llegar a tiempo a la reunión sobre salud comunitaria.
Mam
Iqʼin tik' tu'n tb'et, jon chi ten kab'e tqan junx maqa namxtoq tkub' jun tqan twitz tx'otx' aj tjawnaj tiq'in juntl.
Aju chan ma txi ojq'el tu'n tkanb'aj k'uxb'il a in xi Jsolola'. Qun ilxix toq tu'n t-xi toj k'ujb'il naj qu'n ilxix ti'j tu'n tpon toj amb'il echan aj tok jun chmob'ajtib' so'k tib'aj qʼanbʼil kye tnum
Kʼicheʼ
Are chi' ksilob' jun pa anim chuwach ri xaqi kb'an b'inem, jawije' ma wi jun mul ek'o ri keb' aqanaj on ronojel taq aqanaj cho ri ulew.
Le achi xik'inik chre ri uriqik aponoq ri erel winaq ch'ich' ri ke' Solola. Rajawxik kb'e chupam le jun ch'ich' rech qas ku' riqa na ri mulin ib' re utzwachil re ri komon.