Garabato
Una herramienta utilizada para arrancar malezas de la tierra al limpiar un campo, juntándolas en un montón para que sea más fácil cortarlas.
La mujer usaba un garabato para limpiar los campos cuando se sorprendió al ver una serpiente en la tierra.
English
A tool used to pull weeds away from the earth when cleaning a field, gathering them in a bunch so that they are more easily cut.
The woman used a scythe to clear the fields when she was surprised to see a snake in the weeds.
Español
Una herramienta utilizada para arrancar malezas de la tierra al limpiar un campo, juntándolas en un montón para que sea más fácil cortarlas.
La mujer usaba un garabato para limpiar los campos cuando se sorprendió al ver una serpiente en la tierra.
Qʼeqchiʼ
Jun k'anjelob'aal na'oksiman re xchapb’al li pim chiru li ch'och' naq yoo chi k'aleek li k’al re xch’utub’ankil re naq moko ch'a'aj ta xk'alenkileb'.
Li ixq kixch'e jun lokoch re xk'alenkil li ch'och' naq ki'sacho' rilb'al jun k'anti' sa' li pim.