Skirt (Female)
A traditional article of clothing used primarily by Indigenous women to cover the lower portion of the body.
One of the two traditional skirts typical of Nebaj el Quiché, is the scarlet red one.
Qʼanjobʼal
Tuq'anil pichilej chi q'an heb' ix ajkaw ajkonob'al ix yet chi pichon sb'a heb' ix.
Kab' tuq'an yili sb'onil an chanej chi q'anlay b'ay tx'otx' Nebaj yet Quiché, jun an tol kaqyin yili.
Mam
Jun kxb'alun qwunaqil e qya toj tnum in chi ajb'ente tu'n tok k-txet k-xmilal.
Jun kxol kya'n wnaq te Nebaj Quiché , kyeq kayin.
Kaqchikel
Jun peraj tzyaq nim raqen nikusex ronojel b'ey koma' maya' ixoqi' richin nikikuch ri kich'akul pa xulan.
Jun chike ka'i' taq uqaj richin ri tinamit Nebaj Quiche', ja ri' kaq rub'onil.
Kʼicheʼ
Jun wiqb'al ib' atz'yaq ri ka kojik kumal ri ajmayab' ixoqib' chre ri uch'uqik ri uxe' ri b'aqil.
Jun chke ri keb' uq ri ka ki koj ri Ajneb'aj el K'iche' are' ri kaq ka chupulajik.
English
A traditional article of clothing used primarily by Indigenous women to cover the lower portion of the body.
One of the two traditional skirts typical of Nebaj el Quiché, is the scarlet red one.
Español
Una prenda de vestir tradicional utilizada principalmente por mujeres indígenas para cubrir la parte inferior del cuerpo.
Una de las dos faldas tradicionales típicas de Nebaj el Quiché, es la color rojo escarlata.