K'ojleb'aal
Jun li najtil chunleb'aal lanb'il ru li k'aynaq chi wank xna'aj tel ut xna'aj yaixej .
Li junkab'al ke'chunla sa' li k'ojleb'aal ut ke'ril ru jun li hu rajlal ewu chirix li wa'ak.
English
A long upholstered seat usually with arms and a back
The family sat on the sofa and read a book every evening after eating.
Español
Un asiento largo tapizado, generalmente con brazos y respaldo.
La familia se sentaba en el sofá y leía un libro todas las noches después de comer.
Qʼeqchiʼ
Jun li najtil chunleb'aal lanb'il ru li k'aynaq chi wank xna'aj tel ut xna'aj yaixej .
Li junkab'al ke'chunla sa' li k'ojleb'aal ut ke'ril ru jun li hu rajlal ewu chirix li wa'ak.
Kʼicheʼ
Jun rab'arik ku'lib'al xuquje' wiq'om uwach, amaq'el lo ruk' taq uq'ab' xuquje' rij.
Ri alaxik xe' kub'e' pa ri yub'tem xuquje' kki sik'ij jun no'jib'al wuj ronojel b'enaq q'ij chi' ri ki tijom chik ri ki wa.