Jaqb'al joron
Uq'ateb'al ri jaqb'al joron.
Pa ri jaqb'al joron are jawije' ri komon ku k'ulaj ujoron.
Qʼeqchiʼ
Li xtz'apb'al jun li releb'aal ha'
Li tz'apleb' ha' a'an b'ar wi' li komonil naxtaw li xha'.
Kʼicheʼ
Uq'ateb'al ri jaqb'al joron.
Pa ri jaqb'al joron are jawije' ri komon ku k'ulaj ujoron.
Kaqchikel
Jaqb'al ya'
Ri k'ulub'al ya' chiri' ri winaqi' nikik'ul kiya'
Alternate Translations:
- Ruk'ulub'al ya'
Español
el tapón de un grifo
La espita es de donde la comunidad obtiene el agua.
Alternate Translations:
- Bitoque