Aj tenq'ahom k'utunel
English
A graduate student who acts as an instructor for an undergraduate course in his or her field, in return for some form of financial aid from the university.
To be a teaching assistant is a great honor for a student.
Español
Estudiante de posgrado que actúa como instructor para un curso de pregrado en su campo, a cambio de algún tipo de ayuda financiera de la universidad.
Ser asistente de enseñanza es un gran honor para un estudiante.
Kʼicheʼ
Jun tijoxel ri uch'ekom chik reqele'nmal ri ku jaluj rib pacha' jun tijonel re jun k'utb'al re ikim qajok eta'manik chre ri ujachik ri reta'mab'al, che uk'axewach kya' urajil re to'b'anik rumal ri nima tijob'al.
Jun ajto'b'anel re tijonem, are nim uq'ij chre jun tijoxel.