English
A written, word-for-word record of what was said, either in a proceeding such as a trial, or during some other formal conversation, such as a hearing or oral deposition.
Mysteriously, the transcript of what was said at the trial was lost.
Español
Un registro escrito, palabra por palabra, de lo que se dijo, ya sea en un procedimiento como un juicio o durante alguna otra conversación formal, como una audiencia o una declaración oral.
Misteriosamente, el archivo de lo que se dijo en el juicio se perdió.
Qʼeqchiʼ
Jun li hu, tz'iib'anb'il chi tz'aqal re'ru, sa' jun ch'utam, maraj k'a'ruhaq seeraq' jo' li xk'anjel li raqleb'aal chaq'rab' maraj xch'olob'ankil xyaalalil.
Chi moko nawb'il ta, sachaamil xtz'iib'ahom ch'utam.
Kʼicheʼ
Tz'ib'anik, tzij ruk' jun tzij chik ri klememex utz'ib'axik ri ronojel ktajin kb'ixik, xa ne lo ri kb'ix pa ri sujuj, yey areatq kb'an jun tzijonik, jacha' ne' jun ch'o'jib'al tzij yey pa ri k'otow chiaj.
Xa qi k'ate'q, ri Ajlememel K'amow Tzij re ronojel ri xb'ix pa ri sujuj sach uwach.