Toch'q'anb'il
Jun qanb'il qan ch'in yab'il tu'n, in ok q'on ti'j qxmilal tu'n tnaq'eta ti'j yab'il maqa tu'n tok tojtzqin , ajtzun qama tz'ok yab'il naj qij ok b'antel tb'iyun tuk'el.
A toch'q'anb'il xawan ikx tb'anil q'anan tu'n tok kyij k'wal toj kyab'qi etzni q'aman.
Qʼanjobʼal
Yanil illya' chi mitx'on ok numan sq'aq'al junoq illya'.
K'am tzet chi ute'lay heb' yalix unin yuj ch'en amb'al ch'en ti tol chi kolchaj heb' yuj ch'en taq tol ok ch'en yin heb' yalan yab'ilal.
Mam
Jun qanb'il qan ch'in yab'il tu'n, in ok q'on ti'j qxmilal tu'n tnaq'eta ti'j yab'il maqa tu'n tok tojtzqin , ajtzun qama tz'ok yab'il naj qij ok b'antel tb'iyun tuk'el.
A toch'q'anb'il xawan ikx tb'anil q'anan tu'n tok kyij k'wal toj kyab'qi etzni q'aman.
Kʼicheʼ
Uk'u'xil ri ku yak upoq'isaxik rib' ri ajchajil ch'akul che uya'ik uchajinem chikiwach taq yab'il.
Ri toq'oj are' utz xuquje' rajawaxik rech kkoj chike ri alaj taq ak'alab' pa taq ri ki junab' ri b'im chi kkoj na.
English
A substance that stimulates antibody production to provide immunity against disease.
Vaccinations are safe and effective for children to receive at the recommended ages.
Español
Sustancia que estimula la producción de anticuerpos para proporcionar inmunidad contra las enfermedades.
Las vacunas son seguras y efectivas para que las reciban los niños a las edades recomendadas.