Ttzi' ttz'alb'il
A jun k'loj tok ttzi' ttz'alb'il qya.
Qa a jun wnaq in xi tkayi'n qa junxitl tkayin ttzi' ttzalb'il maqa kyqach ttzi' ttzalb'il il til tu'n txi txokon te qanal tu'n tkub' paj jun amb'il te.
Español
Las partes externas de los órganos genitales femeninos.
Alguien que experimente una decoloración repentina o picazón en la vulva podría querer programar una cita con un ginecólogo.
Qʼanjobʼal
A b'ay txekel yixal heb' ix ix.
A maktxel chi yaqon yahilal ma b'ay k'ilaj sti' yixal ti' watx' tol hoq toq tx'ox b'ay junoq heb' antewom illya'
Mam
A jun k'loj tok ttzi' ttz'alb'il qya.
Qa a jun wnaq in xi tkayi'n qa junxitl tkayin ttzi' ttzalb'il maqa kyqach ttzi' ttzalb'il il til tu'n txi txokon te qanal tu'n tkub' paj jun amb'il te.
Kʼicheʼ
Ri uch'aqapil uwach ri ki chulub'al ri ixoqib'.
We k'o ne' jun ri xa qi k'ate'q krilo chi k'wi uwachib'al on kk'aqat ruchi' rut'oot' ixoq, kraj lo ku ta' aponoq che urilik uwach ri ajkun ajilol t'oot' kech ixoqib'.
English
The external parts of the female genital organs.
Someone who experiences sudden discoloration or itching on the vulva might want to schedule an appointment with a gynecologist.