Kanab'ank k'ulub'
Verb
Xkanab'ankil k'a'ruhaq, jo' junaq xk'ulub' sa' li chaq'rab', chi moko minb'il ta ru.
Laj nawol chaq'rab' kixch'olob' chiru laj raqol aatin naq ke'xk'a'uxla chi xkanab'ankil xk'ulub' chi rab'inkil li jitom.
Español
Verbo
Renunciar a algo, como un derecho legal, voluntariamente.
El abogado explicó al juez que planeaban renunciar a la lectura de la acusación.
Qʼeqchiʼ
Verb
Xkanab'ankil k'a'ruhaq, jo' junaq xk'ulub' sa' li chaq'rab', chi moko minb'il ta ru.
Laj nawol chaq'rab' kixch'olob' chiru laj raqol aatin naq ke'xk'a'uxla chi xkanab'ankil xk'ulub' chi rab'inkil li jitom.
Kʼicheʼ
Verb
Elesab'al ib' (jun jasach qas je ne' ch'o'jibal pa ub'eal qatow tzij) kuya uk'u'x.
English
Verb
To relinquish something, such as a legal right, voluntarily.
The attorney explained to the judge that they planned to waive the reading of the indictment.