English
Court authorization, most often for law enforcement officers, to make an arrest.
The police were granted a warrant for the suspect after he failed to comply with the court order.
Español
Autorización judicial, la mayoría de las veces para los oficiales de la ley, para realizar un arresto.
La policía obtuvo una orden de arresto para el sospechoso después de que no cumplió con la orden del tribunal.
Qʼeqchiʼ
Wankil k'eeb'il xb'aan aj raqol aatin reheb' aj k'aak'alehom tenamit chi xchapb'al junaq k'a'uxlanb'il chi xmuxb'al li chaq'rab'.
Eb' aj k'aak'alehom tenamit xe'xk'ulk xtaql chi xchapb'al li k'a'uxlanb'il chi xmuxb'al chaq'rab' chirix naq ink'a' xtz'aqob'resin re xtaql li raqleb'aal chaq'rab'.
Kʼicheʼ
Taqanik ri ku ya' ri q'atb'altzij, amaq'el chke ri ajchajinelab' tinamit, che u b'anik jun chapanik.
Xya' pa ki q'ab' ri ajchajinel tinamit ri taqanem rech kchap ri jun winaq xa rumal re chi man xu nimaj ta ri taqanik re ri q'atb'al tzij.