Xpi't
In jaw b'an maqa in etz jun xpit tib'aj qchib'jil isu txa'k' mas xi in jaw b'anta kyi'j twi' qq'o'b, qq'ob', qq'an.
Teqe junjun xjal xin nchexat ky-ky'itz nimaq q'anal qa xla in el tu qanb'il tuja.
Español
Se produce una proyección córnea en la piel generalmente de las extremidades.
Algunas personas deciden acudir al médico para tratar sus verrugas porque el tratamiento casero no funcionó.
Qʼanjobʼal
B'ay chi yiq sat junoq yab'il chi aj yin tz'umal chib'ejal mimanil anima.
Ay maktxel chi yitoq sb'a b'ay heb' antewom yuj pixnak' ti' yuj man komonoq chi ilchaj syanil.
Mam
In jaw b'an maqa in etz jun xpit tib'aj qchib'jil isu txa'k' mas xi in jaw b'anta kyi'j twi' qq'o'b, qq'ob', qq'an.
Teqe junjun xjal xin nchexat ky-ky'itz nimaq q'anal qa xla in el tu qanb'il tuja.
Kʼicheʼ
Je ri uwachib'al jun ch'a'k pa ri tz'u'mal konojel b'e keluloq pa taq ri aqanaj, q'ab'aj, ij, k'u'x.
K'o nik'iaj winaq ri ke' b'e che urilik ri ajkun che ukunaxik ri ki pixnak' rumal rech chi ri kunanik xki b'an cho ja maj upatan xu b'ano.
English
A horny projection on the skin usually of the extremities produced.
Some people decide to go to the doctor to treat their warts because home treatment did not work.