Maqa ti toklena ti'j?
English
A rhetorical question that typically expresses annoyance, defensiveness, or a desire to end the conversation.
"Do you really need to be so bothered about this? What does it matter to you which restaurant we choose?"
Español
Una pregunta retórica que generalmente expresa molestia, actitud defensiva o un deseo de terminar la conversación.
"¿De verdad necesitas preocuparte tanto por esto? ¿Qué te importa qué restaurante elijamos?"
Kʼicheʼ
Koo we jun tzij ri' xa k'u amaq'el kkojik.
"Qastzij lo uchapom ajolom rumal wa ri'? Jas kawaj che jachike wa'b'al ja ka qa cha'o?"