Fabric Banner
  • Create new account
  • Reset your password
Tikirib’al

Main navigation

  • Tikirib’al
  • About Glossary
  • Chirij ri taq chab’al
  • Search Glossary 🔎
  • Categories
  • Resources
  • Get Involved
  • Contact Us
  • Yatok pa sesion
  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ
Maqa ti toklena ti'j?

What does it matter to you?
English
A rhetorical question that typically expresses annoyance, defensiveness, or a desire to end the conversation.
"Do you really need to be so bothered about this? What does it matter to you which restaurant we choose?"

¿Que te importa?
Español
Una pregunta retórica que generalmente expresa molestia, actitud defensiva o un deseo de terminar la conversación.
"¿De verdad necesitas preocuparte tanto por esto? ¿Qué te importa qué restaurante elijamos?"

K'a aak'as chirix?
Qʼeqchiʼ

Maqa ti toklena ti'j?
Mam

Jas kawaj che?
Kʼicheʼ
Koo we jun tzij ri' xa k'u amaq'el kkojik.
"Qastzij lo uchapom ajolom rumal wa ri'? Jas kawaj che jachike wa'b'al ja ka qa cha'o?"

  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Yatok pa sesion

Footer menu

  • Contact

© 2025 All Rights Reserved.