Skip to main content
Fabric Banner
  • Create new account
  • Reset your password
Tikirib’al

Main navigation

  • Tikirib’al
  • About Glossary
  • Chirij ri taq chab’al
  • Search Glossary 🔎
  • Categories
  • Resources
  • Volunteer
  • Contact Us
  • Yatok pa sesion
Wound
English
An injury to the body (as from violence, accident, or surgery) that typically involves laceration or breaking of a membrane (such as the skin) and usually damage to underlying tissues.
It is important to clean a wound so it doesn't get infected.

Herida
Español
Una lesión en el cuerpo (como por violencia, accidente o cirugía) que típicamente involucra laceración o ruptura de una membrana (como la piel) y generalmente daño a los tejidos subyacentes.
Es importante limpiar una herida para que no se infecte.

Tiq'ek
Qʼeqchiʼ

Sokonik
Kʼicheʼ
Jun sokonik pa ri b'aqil (pacha' rumal ch'eyenik, qi k'ate'q k'ulmajem on poch'onik) ri amaq'el are chi' ri kriq sokonik on q'atanik rib' ri ratz'iaqil ri b'aqil (pacha' le tz'u'mal) chi ri kb'an k'ax chike ri kemal ri ek'o chu xe' aponoq.
Nim ub'antajik ri ksu' uwach jun sokonik rech man kok ta upam.

  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Yatok pa sesion

Footer menu

  • Contact

© 2025 All Rights Reserved.