Rayo X
Para examinar, tratar o fotografiar el interior del cuerpo.
Cuando el médico examinó las costillas del niño, decidió que quería tomar una rayo x para ver mejor el daño.
Kʼicheʼ
Che unik'oxik, rokisaxik on che uresaxik uwachib'al ri upam ri b'aqil.
Are taq ri ajkun xu nik'oj ri uk'alk'a'x ri alaj ala, xu chomaj kraj kresaj jun ch'ab' q'aq' rech kq'alajin uwach ri k'ax.
English
To examine, treat, or photograph the interior of the body.
When the doctor examined the boys ribs, he decided that he wanted to take an X-ray to get a better look at the damage.
Español
Para examinar, tratar o fotografiar el interior del cuerpo.
Cuando el médico examinó las costillas del niño, decidió que quería tomar una rayo x para ver mejor el daño.
Qʼanjobʼal
Yet chi saylayil yetoq yet chi antelayi, ma yet chi illay yechel yul k'ulej.
A yet max pet naq unin b'ay cham antewom, max na' cham tol hoq illay yechel yenel smimanil yet watx' hoq yun saylayil b'ay ya'.
Mam
Tu'n tkub' kayin, q'anan maqa tu'n sk'apchan tilb'ilal xmilalj.
Ajte xkub' tkayi'n q'anal t-chil k'wal, ma tz'etz tman tu'n tel sk'apchan tilb'lal tu'n txi kayin b'anxix ti niq'in.