Kach'in ru
Moko nim ta li ru.
Li ixqa'al kikiik tz'aqal, kama'an naq kach'in ru li xwex.
Español
Tener poca longitud.
Ella había crecido, por lo que sus pantalones eran cortos.
Kʼicheʼ
Ch'uti'n raqanil.
Xa xk'iy le alaj ali, rumal k'u ri' le usaka'w e ko'l raqan knaj che.