Ajlal
Jun xjal chjon tu'n tkub' tajlan pwaq te jun nin k'ayb'il maqa te naq jun xjal, maqa a xini q'o'n jun oklenj te tu'n tajlan ti'j twaq tnum maqa te juntl .
Español
Persona a la que se le paga por llevar la contabilidad de las finanzas empresariales o personales, o que está a cargo de las cuentas públicas o privadas.
Trabaja desde casa la mayoría de los días como contador, pero los viernes trabaja en su oficina.
Mam
Jun xjal chjon tu'n tkub' tajlan pwaq te jun nin k'ayb'il maqa te naq jun xjal, maqa a xini q'o'n jun oklenj te tu'n tajlan ti'j twaq tnum maqa te juntl .
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun winaq ri ktoj chre ub'anik ajilanem kirajil ri ajyiklob' on rech le are' on xa k'o puwi' ajilanem kech aje'taq on ri man ya'tal taj kb'ix ri ki b'i'.
Le achi wa kamik ri' kchakun pa rachoch jas ne' jun ajilanel, xa k'ut kchakun pa ri u patanib'al ja ronojel waqiq'ij.
English
One who is paid to account for business or personal finances or who is in charge of public or private accounts.
He works from home most days as an accountant but works in his office on Fridays.