English
Harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
The family entered into an agreement to cultivate four parcels of land in exchange for legal rights to own the home on which they labored.
Español
Armonía o concordancia en opinión o sentimiento; una posición o resultado de estar de acuerdo.
La familia llegó a un acuerdo para cultivar cuatro parcelas de tierra a cambio de los derechos legales para poseer la casa en la que trabajaban.
Kʼicheʼ
Utz k'amow ib' on xa junam ki chomanik on ri kki na'o; jun k'olem ri kujaluj ri kkoj pajunam.
Ri achalaxik xe'b'ok chupam ri no'j ukojik pajunam che ri utiko'nik kjib' alaj taq ch'aqap ulew chu k'exewach ruk' ri ukolomal ch'o'jib'al rech ke'b'ux ajojchoq'e re ri ja jawije' ke' chakun wi.