Fabric Banner

JS off

Tikirib’al

Main navigation

  • Tikirib’al
  • Chirij ri choltzij
  • Chirij ri taq chab’al
  • Takanoj chupan ri choltzij 🔎
  • Cholanil
  • Taq Samajib'äl
  • Tatunu’ awi’ chupan ri nuk’samaj (opens in new tab)
  • Qojawoyoj
  • Yatok pa sesion
  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ
In tzaj twatya?

La k'o awaram?
Kʼicheʼ
Pa ri ja kunanib'al, chi' ri qas k'ate xya' ri kojol waram kunab'al chre ri ajyawab', ri ajkun xu ta' che: "La k'o awaram?"

Ay a bay'n ach?
Chuj

Are you sleepy?
English
A question to ask someone if they are tired.
In the hospital after giving the patient a sedative, the doctor asks: "Are you sleepy?"

¿Tienes sueño?
Español
Una pregunta para hacerle a alguien si está cansado.
En el hospital, después de darle un sedante al paciente, el médico le pregunta: "¿Tiene sueño?".

Ma wark taawaj?
Qʼeqchiʼ

In tzaj twatya?
Mam

  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Yatok pa sesion

Footer menu

  • Contact

© 2025 All Rights Reserved.