Ch'ab'
Qʼeqchiʼ
Jun b'olokil che' maraj ch'iich' q'es li ru'uj rik'in rixil li tz'ik chirix, na'kutman re kamsink maraj jo' b'atz'ul.
Jun k'ob'lej tzimaj chi maak'a' tzimaj maak'a' na'ok qe.
Kaqchikel
Jun ramaj ch'ich' pe re'y chu tzan y rik'in rusumal chirij kan, nik'aq rik'in jun q'ujal achi'el jun ch'ayob'al o richin etz'anen.
Jun ch'ab' y jun q'ujal xa jun utzilej samajib'al.
English
A shaft sharpened at the front and with feathers at the back, shot from a bow as a weapon or for sport.
A bow without an arrow is a useless tool.
Español
Un eje afilado en la parte delantera y con plumas en la parte trasera, disparado desde un arco como arma o para deporte.
Un arco sin una flecha es una herramienta inútil.