Mya tajb'il ti'j yaẍb'il
Tla n-ten t-xim ti'j yaẍb'il kyi'j txqantl xjal: min tzaj tb'is maqa mya
tajb'il ti'j yaẍb'il.
tajb'il ti'j yaẍb'il.
A qya in tman qa tla tajb'il ti'j yaẍb'il, maqa min laq ti'j jun t-xq'lab'.
English
Not having any sexual feelings toward others: not experiencing sexual desire or attraction
The woman identifies as asexual, meaning she does not develop any sexual feelings towards other people.
Español
No tener sentimientos sexuales hacia otras personas: no experimentar deseo o atracción sexual.
La mujer se identifica como asexual, lo que significa que no desarrolla sentimientos sexuales hacia otras personas.
Mam
Tla n-ten t-xim ti'j yaẍb'il kyi'j txqantl xjal: min tzaj tb'is maqa mya
tajb'il ti'j yaẍb'il.
tajb'il ti'j yaẍb'il.
A qya in tman qa tla tajb'il ti'j yaẍb'il, maqa min laq ti'j jun t-xq'lab'.
Kʼicheʼ
Ri man k'ota urayb'al ku ruk'a'j rib' chkij nikyaj winaq chik: man kpe' taj pa ujolom ri kraj on ku rayij kruk'a'j rib' ruk' jun achi/ixoq.
Le ixoq ku k'ut rib' jas ne Maj Ku Raij Ixoq/Achi, are qas jewa', ri tzij chi man ku' rayij taj eqelen kuk' mawi jun chke.