Q'eq
Re li b'on jwal q'ojyin ru xb'aan naq maak'a' maraj tz'aqal roksinkil li saqen; li junpak'al chik re li saq.
Eb' li q'eqi mis moko maak'a'eb' ta xsumenkil.
English
Of the very darkest color owing to the absence of or complete absorption of light; the opposite of white.
Black cats are not unlucky.
Español
Del color más oscuro debido a la ausencia o absorción total de luz; lo opuesto del blanco.
Los gatos negros no traen mala suerte.
Qʼeqchiʼ
Re li b'on jwal q'ojyin ru xb'aan naq maak'a' maraj tz'aqal roksinkil li saqen; li junpak'al chik re li saq.
Eb' li q'eqi mis moko maak'a'eb' ta xsumenkil.