Tz'ib'an
A ju chikʼbʼaʼb'l toj tz'i'b'an in okx yek'un aj tb'aj Kawb'il maqa txolil yol maqa jun yek'b'il ti'j b'an maqa taq'u'xil .
A ju ajkawil il ma txi tqanin kye kolil tu'n tokx kyq'o'n jun chikʼbʼaʼb'l toj tz'i'b'an toj tnejil amb'il te tjweyi'n q'ij jaʼlo matxi toq jpet ja te kawb'il
Qʼeqchiʼ
Junaq hu tz'iib'anb'il ut q'axtesinb'il sa' jun ch'utam ab'ink li naxch'olob' chan tawi ru reetalil kapakal ru li q'aab'ank.
Laj raqol aatin kixtz'aama chiruheb' aj nawol chaq'rab' chi xq'axtesinkil xhuhileb' ch'olob'ank naq maji' na'tz'ape' li raqleb'aal chaq'rab' chi ewu Viernes.