Ujosq'ixik ri wareaj (uk'u'x tzij)
Ukojik ri josq'ijb'al re wareaj xuquje' ch'ajb'al wareaj chre ri uch'ajch'ojixik ri wareaj.
Ronojel aq'ab mojo'qa kq'oye'k, le alaj ali ku josq'ij ri uwareaj.
English
using a toothbrush and toothpaste to clean teeth
Every night before bed, the little girl brushes her teeth.
Qʼeqchiʼ
roksinkil jun li ji' leb' ut li xab'on re sa e re xsaqob'resinkil ru li uch e.
Rajlal q'oqyin rub'elaj naq nawar, li ch'ina ixqa'al naxch'aj li ruch re.
Kʼicheʼ
Ukojik ri josq'ijb'al re wareaj xuquje' ch'ajb'al wareaj chre ri uch'ajch'ojixik ri wareaj.
Ronojel aq'ab mojo'qa kq'oye'k, le alaj ali ku josq'ij ri uwareaj.