Skip to main content
Fabric Banner
  • Create new account
  • Reset your password
Tikirib’al

Main navigation

  • Tikirib’al
  • About Glossary
  • Chirij ri taq chab’al
  • Search Glossary 🔎
  • Categories
  • Resources
  • Volunteer
  • Contact Us
  • Yatok pa sesion
Caseload
English
The number of cases handled by a judge or a court.
The judge's caseload was always busiest during the summer months.

Carga de casos
Español
El número de casos manejados por un juez o un tribunal se conoce como "carga de trabajo" o "carga de casos".
La carga de casos del juez siempre estaba más ocupada durante los meses de verano.

Xk'iihal k'anjel
Qʼeqchiʼ
A' li xk'ikal xk'anjel aj raqol aatin junelik numtajenaq chiru saq'ehil.

Tajlal aq'untl.
Mam
Tajlal aq'untl aq'unan tun jun ajkawil maqa tun kawb'il.
A qe ju tajlal aq'untl b'inchan tun ajkawil txan in b'ant toj q'ijal .

Unimal uchak
Kʼicheʼ
Unimal uchak k'o pa uq'ab' jun ajq'atol tzij yey jun q'atb'al tzij.
Ri Unimal ri Uchak ri ajq'atol tzij amaq'el sib'alaj upatan pa taq ri ik' re taq saq'ij.

  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Yatok pa sesion

Footer menu

  • Contact

© 2025 All Rights Reserved.