Muqleb'aal na'ajej
Jun na'jej re muquk b'arwi' nake' k'eemank li kirisia'n naq neke'kam. Jun ch'uut chi muqleb'aal rub'ech'och' b'arwi' li junkab'alej ut lo'yb'ej truuq te' ula'ninq.
Español
Un terreno de entierro donde se coloca a las personas cuando fallecen. Un conjunto de tumbas o sepulcros subterráneos donde la familia y los amigos pueden visitar.
El cementerio estaba lleno de barriletes en el Día de los Muertos para celebrar las vidas de todas las personas que fueron recordadas por vidas bien vividas.
Qʼeqchiʼ
Jun na'jej re muquk b'arwi' nake' k'eemank li kirisia'n naq neke'kam. Jun ch'uut chi muqleb'aal rub'ech'och' b'arwi' li junkab'alej ut lo'yb'ej truuq te' ula'ninq.
Kʼicheʼ
Jun muqb'al kaminaqib' are jawije' ke' muq wi ri winaq ri ekaminaq chik, jumolaj taq tz'aq on taq xeulew muqub'al, jawuje' ri alaxik xuquje' ri achi'lanik utz ke' petik chre ri ki q'atuxik.
Ri muqb'al kaminaqib' nojinaq ruk' taq paplo't pa ri Ki Q'ij Sant chre ri uq'ijila'xik ki k'aslemal konojel ri winaq pacha' unata'xik rutzil ki k'aslem cho uwachulew.
English
A burial ground where people are placed when they are deceased. A grouping of tombs or underground graves where family and friends can visit.
The cemetery was full of kites on The Day of the Dead to celebrate the lives of all the people who were remembered for lives well lived.