Xhuhil tenamitil
English
This is an identity document proving U.S. citizenship. Certificates of Citizenship are issued to derivative citizens and those who acquired U.S. citizenship.
She always keeps a copy of her Certificate of Citizenship on her phone.
Español
Este es un documento de identidad que prueba la ciudadanía estadounidense. Los certificados de ciudadanía se emiten a ciudadanos derivados y aquellos que adquirieron la ciudadanía estadounidense.
Ella siempre guarda una copia de su Certificado de Ciudadanía en su teléfono.
Qʼanjobʼal
Haton tx'an chi tx'oxonel tol txekel yeyi maktxel tz'aqil konob'. Tol asannej b'ay heb' tz'aqan syun chi uj yaklay tx'an yunal ajkonob'al ti' b'ay.
She always keeps a copy of her Certificate of Citizenship on her phone.
Mam
A lo'n jun u'j te techel ja n-tmana qa te estados unidos tyajila. E u'j te najb'il ikx in etz q'on kye xjal tzajni toj juntl tnum.
A qya naj majx q'in tilb'ilal tu'j to tyolb'il.
Kʼicheʼ
Are jun wuj ri kuk'utu chi at ajwaral chik jewa' EE.UU. Esam chrij ub'i' uwujil jun ajwaral chik o ri nikaj kitukel xkik'am kiwuj rech keb'ux ajwaral jewa' EE.UU.