K’exel yilomal
K’exel yilomal a yet chi k’exchaj b’aytal chi illay junoq kawxinaqil yul junoqxa maqb’ej.
The court's primary goal is to ensure a fair trial, and a change of venue is a tool to achieve that.
Kʼicheʼ
Ri kk'ex uk'olib'al are' jun k'exenik yey uq'axik jun sujuj ri kape chuwach jun q'atow tzij pa uq'ab' junchik
English
A change of venue is a change or transfer of a case from one judicial district to another.
The court's primary goal is to ensure a fair trial, and a change of venue is a tool to achieve that.
Español
Un cambio de sede es un cambio o transferencia de un caso de un distrito judicial a otro.
Un cambio de sede es un cambio o transferencia de un caso de un distrito judicial a otro.
Qʼeqchiʼ
Li xjalb'al li na'ajej a'an xjalb'al maraj xnumsinkil junaq li raqok aatin sa' jun li xteepal re li tz'ilok toj sa' jalan chik.
Li xb'een rajom li raqleb'aal aatin a'an naq twanq li raqb'a aatin chi tiik, ut li xjalb'al li na'ajej re ch'utam a'an jun k'anjelob'aal re xtawb'al a'an.
Qʼanjobʼal
K’exel yilomal a yet chi k’exchaj b’aytal chi illay junoq kawxinaqil yul junoqxa maqb’ej.
The court's primary goal is to ensure a fair trial, and a change of venue is a tool to achieve that.
Mam
A jun tx'exbil ayobíl maqa aj txi ch'ixpun maqa aj tzaj qman chmob'aj tib' kawil to juntl tnum.