Ak'al
Jun alaj winaq, pacha' kjeqetajulo kuk' ri enuch'ab' k'atek'uri' ri enima'q chik.
Ronojel q'ij le ak'al ketz'en ruk' ru aqan potz'.
English
A young person especially between infancy and puberty.
Everyday the child plays with his soccer ball.
Español
Una persona joven, especialmente entre la infancia y la pubertad.
Todos los días el niño juega con su balón de fútbol.
Qʼeqchiʼ
jun li jwal saaj wiʼchik saʼ xyanq li kachʼinal ut li saajilal .
Rajlal kutan li kach'in nab'atz'unk rik'in lix b'olotz oq.
Kʼicheʼ
Jun alaj winaq, pacha' kjeqetajulo kuk' ri enuch'ab' k'atek'uri' ri enima'q chik.
Ronojel q'ij le ak'al ketz'en ruk' ru aqan potz'.