English
Of or relating to the state or its citizenry.
The civil guard protects the national palace and provides general security for the people inside.
Español
Relacionado con el estado o su ciudadanía.
La guardia civil protege el palacio nacional y proporciona seguridad general para las personas dentro.
Qʼeqchiʼ
Chirikix li tenamit jo'keb' li ralal xk'ajoleb' tenamit.
Laj k’aak’aalehom re poyanam naxkol rix li nimla ochoch re li tenamit ut naxkol rixeb’ li poyanam wankeb’ chi sa'.
Mam
N-ok tmojb´an tib´ tuky'il tnam maqa tuky'il t-xjalil.
A xq'uqil tnam n-xq'uqin ti'j ja te kawb'il te tnam ikx in tzaj tq'on t-xq´uqb´il kye lex xjal ate´kx toj.
Kʼicheʼ
Utzijob'alil rij re le saqamaq' on ri uwinaqilal.
Ri chajinel winaqil ku chajij ri nim rachoch amaq'il xuquje' kuya' jikomal chke konojel ri winaq ri ek'o chupam.